Obecné fráze

29. dubna 2007 v 12:26 | Tia |  Elfština

Ostatní obecné fráze

Elfí překlad

Já nemluvím quenijskyÚquetin quenyanen
Vypil/a příliš mnoho (vína / medoviny)Usúciero/rë úvëa rimbë (limpëo / miruvórëo)
Bylo to mé přáníNés írenya
Až (tady) skončím/-eÍrë telunyë/-mmë (sinomë)
Pojď(-te), jíst a pít na slavnostTula, taranna matiën ar suciën
PříchodTullë
Hodně štěstíHost' alassë
Vem(-te) místoHara sinomë
Podrž mi toMapa sina nin
Jdu do postele (spát)Lelyan' fumien
Já to (ne-)chciLá merenyes
Mám žízeňNányë fauca
Jsem tvým služebníkemNányë lendur
Nemám zájemUmin tira
Našel jsem toUtúvienyes
Mám / Nemám představu (nápad)Haryan / Umin harya noa
Znám tvou (vaší) sílu v bitvěSintanyë tuolya mahtessë
Tvé vlasy září jako zlatoFindesselya cala ve laurë
Pojď se se mnou projít a společně pohlédnout na hvězdyTula yo ni vantien ar eleninnar tirien
Miluji tě (vás)Melinye le
Odlož svůj šat a ulehni na postel!Helta vaimalya ar caita caimanna!
Chci (odpočívat / spát)Merenyë sa (quilin' / fumin')
Uchovávám tvé (vaše) dary ve svém srdciHarminyë annalyar indonyassë
Půjdu prvníLinnuvan' yesta
Přeji si (pro-)mluvitMerenyë sa quetin'
Dal bych si rád nějaké (víno / medovinu)Merenyë (limpë / miruvórë)
UstupujiLavanyë
Když si přeješ(-jete)Írë merelyë
(Je/Byla) to má vůle/mé přáníNés írenya
Pohledný / OšklivýVanima / Úvanima
Můj luk bude zpívat s tvým mečemQuinganya yolinuva macilelyanen
Mé / Tvé, Vaše (potěšení/přání/vůle)Írenya / Írelya
Děkuji ti (vám)Hantanyë len
To nebylo dobréÚmes mára
Bude toho dost (bude to stačit)Faryuvas
Nejlepší skřet je mrtvý skřetAmmára orco ná firin orco
Kosti našich nepřátel se budou lesknout na slunciAxor cotumolmavar ilcuvar anaressë
Porazíme je v bitvěUndulavuvalmet' mahtessë
Vítej, můj příteliMantúlië, nildonya
Vítej(-te) do mého obydlíMantúlië marnyanna
Zklamal(-i) jsi (jste) měQuellelyë ni
Tvoje (Vaše) volbaCilmelya
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 karinaww karinaww | Web | 26. července 2010 v 19:42 | Reagovat

huuuuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssttttttttttttttttttttttttttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

2 Oronis Oronis | 2. září 2010 v 12:20 | Reagovat

Tohle se ti fakt povedlo.Je to skvely!!!!!! :-D  :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama